| 蒙蒙's profileFrom Lene To LethePhotosBlogLists | Help |
We had people !We had people! 这是NBC解说北京奥运会开模式的一句代表性台词。 整场解说中类似的台词还有 How can they accomplish this? Tremendous mass of individuals! Look at the colors. Look at the details. Look at the numbers! 这些话某种程度上传递了美国官方的心态,形容了中国人民的阵仗。 UCLA的奥运氛围并不太浓。 校园里未见有关的横幅和标牌。也不曾听到有人热烈讨论。 UCLA的排球姑娘们穿着热裤护膝,人手舔一枚大大的冰淇淋,嬉笑着在餐厅里往来穿行. 健硕的拖把头黑姑娘照例因为忘带Brunincard而在餐厅外面举手顿足连连大呼F词。 拉拉队的姑娘们依旧兴致勃勃的排练着她们的口号和阵形,并乐此不疲的将队友一次接一次地抛过头顶。 在国内被搞到非凡盛大的闹运会,在LA似乎也就相当于一场无关痛痒的八国峰会,并没有人在特别提及和讨论。 同行的大多中国男生还是很有兴致的一早爬起来自己在网上看直播。 我一觉睡过了头,那就乖乖等着看晚上NBC的转播。
一堆中国学生挤在一起。是和在国内一个人捧着台电视机看完全不一样的体验。 说实话,看得很感动。心潮激荡得跟人潮似的。 这种激荡一部分是出于集体情绪的渲染和放大,更大一部分是由于身置另外一种视角而获得了全新感触, 因为我们看的不是嘻嘻TV,是另一个心态复杂的国家的NBC。有些解说很微妙,广告插得很霸道。又被剪掉了很多。 但在场的中国学生表现出了非常的自律和秩序。在升国旗的时候所有人都在第一时间自觉起立。 在人阵倒计时的时候,在涛哥入场的时候,在焰火贯穿中轴直抵主场的时候,在和平鸽聚拢鸟巢腾空的时候, 在太极阵划一涌动的时候,在卷轴展开又升起的时候,大家全都热烈又不失节制的鼓掌和喝彩。 个别学生影响观看的私下交流和评论都被嘘止了,当然对NBC不间断广告的嘘嘘就没那么客气了。
总之,不煽情不托大不自夸,同样还是引用NBC解说的一句台词,是在当巨幅长卷展开,再现郑和下西洋的盛况之时,主持人说, The opening ceremony of Beijing’s already seeming different than others.
Different。 Comments (6)
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://youyuan1101.spaces.live.com/blog/cns!CDCF8BD241749851!1124.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|